глаз на глаз

уст.

1) (наедине, без посторонних, без свидетелей) in private, alone; tête-à-tête; cheek by jowl; without witnesses

Нередко, встречаясь с нею в сенях или в комнате глаз на глаз, он бесстыдно щупал её острым взглядом от груди до колен и неприязненно всхрапывал. (М. Горький, Дело Артамоновых) — Sometimes, when he met her alone in the hall or in the rooms, his keen eyes would look her shamelessly up and down, from breast to knee, and he would snort disgustedly.

2) (наедине, без союзников, помощников и т. п.) alone; eye-to-eye; face to face; without allies, assistants, etc.

Он только и делал, что уклонялся от боя. Он боялся встретиться с жизнью глаз на глаз. (И. Эренбург, День второй) — He had always made a point of evading pitched battles. He was afraid of meeting life eye-to-eye.